优惠申请

关闭
姓    名: *
电    话: *
Q      Q:
报名课程: *
报名时间: *
备    注: *

名师荟萃 推荐课程 服务专区

  • 德语—丁老师

    教学风格: 小爱读书,搜集整理各个种类的辅助材料丰富教学案例; 很爱翻译,探索研究各种情景...

    去看看>>
  • 德语—丁老师

    教学风格: 小爱读书,搜集整理各个种类的辅助材料丰富教学案例; 很爱翻译,探索研究各种情景...

    去看看>>
  • 法语—Mina老师

    简介: 3年法国留学经历,3年法语教学经验。熟悉法语TCF及TEF考试。注重结合在法国生活的经历进行法语�...

    去看看>>
  • 英语—Emma老师

    综合教材、学生、题库的实战教师 教学风格: 为了更好地上课综合六种教材,综合经验精编讲义 ...

    去看看>>
  • 意大利语—张老师

    简介: 性格活泼,开朗自信,认真踏实,不懈进取,成熟稳重,有责任心和爱心。多年意大利留学经历和...

    去看看>>
  • 俄语—朱老师

    教育背景: 2011年毕业 乌克兰哈尔科夫国立大学 俄语硕士 简介: 1.精通俄语,英语,中,英,俄...

    去看看>>
  • 法语—包老师

    简介: 性格开朗自信,工作认真踏实,有责任心和爱心,曾在非洲国家担任驻现场法语翻译,主要负责会...

    去看看>>
  • 日语—盛老师

    多年服务世界五百强企业的全能教师 教学风格: 丰富的教学经验多样的教学方法灵活的教学手段 ...

    去看看>>
  • 韩语--陆老师

    教学风格: 运营自己的生活零工、兼职、全职满满的韩国生活体验 运营自己的专业韩语、韩文、韩课...

    去看看>>

小语种新闻

当前位置:首页 > 新闻中心 > 小语种新闻 >

泰语词汇:水灯节相关词汇和句子大集合

发布时间:2015-12-25 浏览次数:1 来源:

大家都知道今年11月25日是水灯节啦。那水灯节的相关词汇你懂多少呢?和泰国朋友聊起这个节日,你是不是一头雾水?快来记记水灯节的相关词汇和句子吧~

วันลอยกระทง水灯节

สุขสันต์วันลอยกระทง

水灯节快乐!
วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย
每年泰国佛历十二月十五日是泰国的水灯节。
กระทง水灯
โคมลอย孔明灯,天灯
พลุ 烟火,烟花
เทียน蜡烛
ธูป
ใบตอง香蕉叶
ปลีกล้วย香蕉花 
ขนมปัง面包 
กะลามะพร้าว椰壳
โฟม保丽龙,泡沫材料
นางนพมาศ水灯节小姐
1. พวกเราไปลอยกระทงด้วยกันนะ
我们一起去放水灯吧。
2. ดีเลย ฉันอยากเข้าร่วมกิจกรรมนี้มากค่ะ
好啊!我很想参加这个活动。
3. การใช้โฟมในการประดิษฐ์กระทง จะก่อให้เกิดมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม
用保丽龙制作水灯会造成环境污染。
4. เพื่อเป็นการรักษาสิ่งแวดล้อม เลือกใช้ใบตอง ปลีกล้วย ขนมปัง กะลามะพร้าว รวมทั้งวัสดุที่มาจากพืชต่างๆในการประดิษฐ์กระทงก็มากขึ้นทุกวัน
为了保护环境,采用香蕉叶、香蕉花、面包、椰壳等各种植物材料制作水灯日益增多。
5. ผู้คนจุดเทียนและธูป 3 ดอกลงในกระทง
人们在水灯里插上蜡烛和三支香。
6. ก่อนจะลอยกระทง พวกเราจุดเทียนกันก่อน แล้วค่อยหลับตาอธิษฐาน
放水灯之前,我们先点亮蜡烛然后闭上眼睛祈祷。
7. การจุดและปล่อยโคมลอย ถือเป็นหนึ่งในพิธีการเฉลิมฉลองอย่างหนึ่ง
燃放孔明灯,也是庆祝的仪式之一。
8. ในวันลอยกระทง บางแห่งมีการจัดกิจกรรมการประกวดนางนพมาศ จุดพลุและกิจกรรมพิเศษอื่นๆ
水灯节那天,有一些地方还举办水灯节小姐选美、放烟火等特别活动。 
Copyright2014 无锡新支点培训中心有限公司 版权所有 苏ICP备12020208号
地址:无锡市人民中路123号摩天360大厦1705 电话:0510-82702348 0510-82705448